潮汕八音:阴平、阴上、阴去、阴入、阳平、阳上、阳去、阳入。
潮州活的发音,潮州音字典里作了明确的规定,将潮州话分成八个音调,称为“潮州八音”。我们说的普通话(北方方言),一个字或拼音,只有四个音调,而潮州话,则有八个,所以比较复杂。举个例子,普通话的di,有低、笛、底、弟四个发音,而潮州话则有:
一 二 三 四 五 六 七 八
低 底 地 滴 池 弟 帝 碟
诗 死 世 薛 时 是 四 蚀
或 :
一 二 三 四 五 六 七 八
多 朵 袋 桌 逃 在 倒 夺
以上八个音必须用潮汕话读才能够区别,而里面有一些是入声字来的,普通话中的入声字已经归入到平上去三声中,亦即入派三声。所以北方很多地方都基本不能区分入声字,故诗词写作时平仄就是很大一个问题。这点潮汕人算是比较有优势的。如果觉得以上八个音比较难记,还有一句口诀可以记住这八个音,那就是“香港警察,年老无力”,这八个字刚好就是潮州八音了(举例没有任何歧视成分)。
潮汕话可以说是中国比较难学、难听得懂的方言之一,所以它还被人们称为“学老话”。这样的称谓,有“学讲(听)潮汕话,要学到老,才能学会”的意思。但人的一生,能有多少时间专门去学好母语之外的另一种语言呢?这多少透露出潮州语系之外的人们面对潮汕话的沧桑与无奈,也折射出潮汕本土人向外界传播潮州话的的迷惘和无助。在世界各种文化、各种语言大融合的今天,潮州话,你将何去何从?这是所有的人,特别是那些有特别具有开拓创新精神的潮汕人,面对时空穿梭、历史更迭,需要群策群力,勉力破解的时代重任。
评论 (0)